tell the difference
US
・UK
A1 初級
phr.句区別がつく
I can't tell the difference between Coke and Pepsi.
動画字幕
カカオ価格高騰 — ラボグロウンチョコレートが解決策になるか？ (The price of cocoa is soaring — could lab-grown chocolate be the answer?)
- We've seen about eight out of 10 currently can't really tell the difference between what we're making and traditional chocolate.
現在、10人中8人は、私たちが作っているものと伝統的なチョコレートの違いがよくわからないようです。
- We've seen about 8 out of 10 currently can't really tell the difference between what we're making and traditional chocolate.
世界最高のレストランに5度選ばれたミシュラン3つ星レストラン「ノマ」で働いていた。
慢性疼痛のための瞑想 - 不安を好奇心に置き換える身体感覚追跡エクササイズ (Meditation for Chronic Pain- Somatic Tracking Exercise to Replace Fear with Curiosity)
- And in order to help you tell the difference and retrain your brain to turn down the dial on those pain signals,
そして、その違いを理解し、痛みの信号のダイヤルを下げるように脳を再訓練するために、恐怖と痛みの違いを脳に教えるために、身体感覚を好奇心を持って扱い、優しさを持って観察することを練習します。これにより、脳はそれらの信号が実際には安全であることを学ぶことができます。
- And in order to help you tell the difference and retrain your brain to turn down the dial on those pain signals, we're going to teach your brain to tell the difference between fear and pain by practicing treating those physical sensations with curiosity and observing them with gentleness, so that your brain can learn those signals are actually safe,
そして、その違いを理解し、痛みの信号のダイヤルを下げるように脳を再訓練するために、恐怖と痛みの違いを脳に教えるために、身体感覚を好奇心を持って扱い、優しさを持って観察することを練習します。これにより、脳はそれらの信号が実際には安全であることを学ぶことができます。
エド・シーラン - Old Phone (Lyric Video) (Ed Sheeran - Old Phone (Lyric Video))
- Couldn't tell the difference from the leeches.
私を愛してくれた人たちを、私はただ突き放した。
- Couldn't tell the difference from the leeches.
ヒルと見分けがつかなかった。
Casually Explained: 写真 (Casually Explained: Photography)
- This is way too much work for so little clout, so just use AI for the picture and then avoid your friends for a month and they won't be able to tell the difference.
風景写真。
- This is way too much work for so little clout, so just use AI for the picture, and then avoid your friends for a month, and they won't be able to tell the difference.
このようなことは、わずかな影響力のためにあまりにも多くの労力を必要とするため、写真のためにAIを使うだけでいい。
エド・シーラン - Old Phone (公式ミュージックビデオ) (Ed Sheeran - Old Phone (Official Music Video))
- Couldn't tell the difference from the leeches.
私が抑えようとした議論。
- Couldn't tell the difference from the leeches.
ヒルと見分けがつかなかった。
マーベル・スタジオ「ムーンナイト」 | Disney+ 公式予告編 (Marvel Studios’ Moon Knight | Official Trailer | Disney+)
- I can't tell the difference between my waking life and dreams.
起きているときと夢の区別がつかない。
- I can't tell the difference between my waking lives and dreams.
起きているときと夢の区別がつかない。
トラウマを抱えている？それとも神経多様性？あるいはその両方？ (Are You Traumatized Or Neurodivergent, Or Both?)
- And from the outside, it's not always easy to tell the difference.
そして、外からその違いを見分けるのは必ずしも容易ではない。
- and from the outside it's not always easy to tell the difference.
そして、外からその違いを見分けるのは必ずしも容易ではない。
高度な英語：意外な歴史を持つ5つの慣用句 (Advanced English: 5 Idioms with Unexpected Histories)
- If great minds think alike and fools seldom differ, how can I tell the difference?
偉大な頭脳は同じように考え、愚か者はめったに違わないのであれば、どうやってその違いを見分ければいいのだろう？
- Oh, here's how you tell the difference, pal.
ああ、これが見分け方だよ。
